Høy poenguttelling

John Benjamins er et stort og viktig forlag innen lingvistikksektoren og gir den høyeste publikasjonsuttelling vitenskapelig ansatte kan få. Ved Høgskolen i Hedmark er det bare førsteamanuensis Thomas Egan som tidligere har fått denne uttellingen. Det er med andre ord ikke en ordinær bokkontrakt Nacey nå får signere.

Headhuntet

Nacey fikk allerede rett etter disputasen henvendelse fra en av redaktørene i John Benjamins som var interessert i å gjøre bok av avhandlingen hennes som omhandler studenters bruk av metaforer i det engelske språket. Slike prosesser tar imidlertid tid, og på lik linje med andre prosjekter ønsket forlaget en prosjektbeskrivelse fra forfatteren som kunne legges til grunn for en evt. kontrakt. 11.nov. kom beskjeden om at prosjektet var antatt og en fornøyd Nacey kunne spre budskapet videre. 

Stolt dekan

Dekan Lars Viggo Berntsen ved avdeling for lærerutdanning og naturvitenskap er veldig glad på vegne av sin ansatt. – Nacey er dyktig fagperson og har holdt trykket oppe gjennom hele doktorgradsarbeidet sitt. Dette er en flott anledning for henne til å markere seg på den internasjonale arenaen og sprer også litt glans over oss som høgskole, sier en stolt dekan.

Behov for skrivetid

Nacey er spent på prosessen og ser fram til å få arbeidstid til prosjektet over nyttår. – Det blir godt å få avsatt tid til å konsentrere meg om skrivingen, men først må jeg bli ferdig med høstens undervisning og evaluering. Jeg kommer også til å søke om mer midler for å kunne fullføre bokproskjektet innen desember 2012, sier en håpefull Nacey.

Utdypet versjon

Boka skal ta utgangspunkt i doktorgradsavhandlingen, men vil både bli omskrevet og utdypet for å gjøres mer interessant også for et bredere publikum. Et arbeid Nacey ser fram til å ta fatt på. – I en doktorgradsavhandling er språket relativt stivt, men i bokform håper jeg at mitt eget språk kan få dominere litt mer, sier Nacey. 

Verdensomspennende

Mest sannsynlig vil boka bli utgitt i 2013 og være en del av den nye lingvistikkserien, Metaphor in Language, Cognition and Communication hos John Benjamins. Forlaget distribuerer til hele verden, så det er ikke usannsynlig at lingvister over store deler av kloden snart vil vite hvem Susan Lee Nacey er. 

Artikkel om Naceys disputas  En god disputas  

Artikkel om Naceys doktorgradsavhandling  Metaforbruk i det engelske språket